Чудо - еще одно имя трудолюбию.
Название: Для тебя во всём цвету [2012] / To the Beautiful You / 아름다운 그대에게
Производство: Южная Корея, 2012 год
Тип: сериал, 16 серий
Жанр: романтическая комедия, гендерная интрига
Режиссер: Чон Ги Сан
Трансляция: с 15.08.2012 на SBS
Время показа: среда и четверг 21:55
В ролях:
 |
| Min Ho as Kang Tae Joon (ТэДжун) |
 |
| Choi Seol Ri as Goo Jae Hee (ЧжэХи) |
 |
| Lee Hyun Woo as Cha Eun Kyul (ЫнГёль) |
 |
| Kim Ji Won as Seol Han Na (ХанНа) |
 |
| Suh Joon Young as Ha Seung Ri (СынРи-сонбэ) |
 |
| Kang Ha Neul as (ХёнЧжэ) |
 |
| Hwang Kwang Hee as Song Jong Min |
Русские субтитры от "BELOVED OnnieSubs", "Tirannyti Fansubs"
смотрим здесь http://asia-tv.su/publ/doramy_po_godu/doramy_2012g/vo_vsjom_cvetu/77-1-0-2789
Описание: Главная героиня Ку Чжэ Хи - кореянка, но живёт в Америке. Однажды по воле случая она наткнулась на трансляцию соревнований по лёгкой атлетике, и её внимание привлёк прыгун в высоту Кан Тэ Чжун. Он произвёл на Чжэ Хи сильное впечатление, она стала его большой поклонницей и в дальнейшем ради любимого спортсмена решила переехать в Южную Корею и перевестить в его школу. Всё бы прекрасно, но только вот Тэ Чжун учится в школе для мальчиков. Разумеется, Чжэ Хи это не остановило, и она решила притворяться парнем. Но, как известно, тайное всегда становится явным... (с)
Сначала меня бесило то, что корейская версия стала дико типичной, такая стандартная корейская история с типичными героями, которых мы уже видели в "Цветочках после ягодок", "Ты прекрасен". Тэ Джун казался мне дико похожим на ДжунПё, ЫнГёль - на ДжиХу. А в японской все было намного проще, Сано не был таким напыщенным, Накацу так вообще выносил сознание на уровень беспредельного хохота. Короче я на некоторое время бросила смотреть корейскую версию, решив, что для начала надо перестать анализировать. Серии выходили, выходили, а я их игнорировала, занимаясь просмотром других дорамок, и вдруг.... решилось мне, что надо бы возобновить просмотр. И не зря. Тут-то и началась новая эпоха млоего восприятия этой дорамы.
Да, пусть она типичная, но она по-своему шикарна. Ее действительно приятно смотреть. Даже если сравнивать с японской, где шутки сыпались с завидной щедростью, в корейской все более правдоподобно, жизненно. Ну да отставим сравнения в сторону, будем говорить о "Для тебя во всем цвету" как о самостоятельном произведении.
Итак, история понятна, сюжет знаком. Поэтому не буду рассказывать обо всем еще раз. Давайте пройдемся по героям.
Во-первых, я так и не поняла прикола с группой EXO. Что это было вообще. До начала трансляции многие писали о том, что эксо примут участие, на постерах их напечатали, а в итоге мы получили лишь несколько секунд их выступления во время одной из школьной вечеринок -_- Пиарили они дораму за их счет или нет, не понятно, в общем ладно, пусть это останется на их совести.
Расстановка героев стандартна: 3 общежития, учителя, школьный доктор, девочки из соседней школы и собака ^_^
Тэ Джун- звезда по прыжкам в высоту, после удачного выступления на Олимпиаде отказывается прыгать. Причины отказа становятся понятны по мере развития сюжета. Итак, этого персонажа подарил нам МинХо (ну или МинО, как кому больше нравится)-мембер группы SHINee и вообще просто прекрасный молодой человек. Вообще, у них там в Корее насколько я поняла, не очень ценят дорамы, где актерами выступают уже известные персоналии. Поэтому там беда была с рейтингами, но МОЕ МНЕНИЕ лапочка МинО шикарно справился с ролью. Есть певцы, которые выполняя актерскую работу, справляются с ней в разы и разы хуже, а тут-ну молодец, очень здорово сыграл "оттаивание" своего героя по отношению с ЧжэХи, очень здорово показывал влюбленность.
ЧжэХи-та самая девочка, ставшая мальчиком, ради того,чтобы вернуть ТэДжуна в прыжки. Сыграла ее Солли -участница группы F(x). Тут все менее прекрасно. Мне не нравится игра Солли, я не знаю почему, но ее ЧЖэХи была немного...деревянна? ну то есть часто у нее было одно и то же выражение лица в разных ситуациях. К концу дорамы дело наладилось, но все равно, что-то не то. Как-то эмоциональней хотелось что лию
ЫнГёль. Хах! вот знаете, версии-то может и разные, но любимый персонаж у меня стабильно он. Я, зная сюжет, все равно надеялась на счастливый конец для ЫнГёля, руками-ногами была за него. он добрый, милый, понимающий, веселый, он готов горы свернуть ради человека, который ему нравится. Да что уж там, он почти себя геем признал. ХёнУ-актер, который играл ЫнГёля просто 100%-но подошел на эту роль, от его улыбки хотелось улыбаться самой, а когда он плакал, мое сердце не выдерживало. Накацу со мной всегда) кто бы его не играл и как бы его не звали)
Остальные персонажи тоже радовали. СынРи-глава второго общежития, вроде бы и весь такой из себя начальник, но смог войти в положение ЧжэХи и помочь ей. ХанНа-талантливая гимнастка, эгоистичная, холодная и приставучая на предмет ТэДжуна в начале и вроде бы нравственно повзрослевшая в конце. За ее историей было тоже очень интересно наблюдать. Да и актриса хорошая. Ким Джи Вон мы с вами видели в "Что скажешь".
Чан МинУ-школьный доктор. Ох уж эти доктора *О* что в японских версиях, что в тайваньской, что в корейской-один из лучших персонажей. Ангел-хранитель ЧжэХи, харизматичный, умный и красивый)
ХёнЧжэ, соперник ТэДжуна по прыжкам. Это такое сюжетное ответвление от основной истории. На его примере нам также показывают возможности нравственного роста. ХёнЧжэ всю жизнь стремился доказать себе и окружающим, что он чего-то стоит. ТэДЖун стал для него мотивацией быть лучше. Целью и врагом одновременно. Но постепенно (не без помощи ЫнГеля и ЧжэХи конечно) он становится лучше, понимает,что ТэДжун не враг, а успеха можно достигнуть не только усердно работая, но и полагаясь на другого.
И наконец, две или три серии (точно уже не помню) с нами был Ким ВуБин *О* Он играл друга ЧжэХи, известного фотографа, который,соскучившись по ЧжэХи, приезжает в Сеул) и выводи хохо ТэДжуна на чистую воду)) Я безумно люблю этого актера и действительно благодарна за то,что он там появился)
Ну вот так. Персонажи очень и очень приятные, за их историей интересно наблюдать. И не просто наблюдать, за них интересно переживать, додумывать что будет дальше, в общем, интересно жить дорамой. И да, концовка шикарная, спасибо авторам дорамы за нее, хоть я и ревела в три ручья, но это действительно хорошо и достойно)
В общем, корейская версия несколько взрослее и серьезней японской. она самодостаточна и интересна. Это просто еще одна история с гендерной интригой, а не очередная экранизация известной манги. Главное не сравнивать ее ни с чем, иначе можно запутаться в мыслях и мнениях) смотрите и наслаждайтесь ^_^
Комментариев нет:
Отправить комментарий