АРАН И МАГИСТРАТ [2012] / ARANG AND THE MAGISTRATE

Если я хочу тебя обнять или постоять вот так, так и поступлю. Если захочу увидеть тебя-увижу, захочу сказать что-нибудь-скажу. А о том,что случится потом, подумаю позже.

Название: Аран и магистрат [2012] / Arang and the Magistrate / A-rang-sa-ddo-jeon /  아랑사또전 
Производство: Южная Корея, 2012 год 
Тип: сериал, 20 серий (доб. 16 серия) 
Жанр: исторический, романтика, мелодрама, мистика, комедия 
Выпуск: с 15.08.2012 на MBC   
Время показа: среда и четверг в 21:55 
Режиссер: Ким Сан Хо / Kim Sang-ho 
В ролях: 

Shin Min-A
as
Ah-Rang
(Аран)

Lee Joon-Gi
as
Eun-Oh
(Магистрат Ким/ Ким Ын О)

Yeon Woo-Jin
as
Joo-Wal
(Джу Валь)

Yoo Seung-Ho
as
King of Heaven
(Нефритовый Император/ император Чжэйд
Правитель Небесного царства)

Park Jun Gyu
as
King of Hell
(Правитель Подземного царства)

Han Jeong-Su
as
Moo-Young
(МуЁн)

Hwang Bo-Ra
as
Bang-Wool
(Шаманка БаУль)

Kwon Oh-Jung
as
Dol-Soe
(Доль Со)

Kang Mun-Yeong
as
Eun-Oh's mother / Hong-Ryun
(Мать Ын О/ "тело" феи МуЁн)

Русские субтитры от "BELOVED Onnie & Bears" 
Смотрим здесь:  http://asia-tv.su/publ/doramy_po_godu/doramy_2012g/aran_i_magistrat_2012_arang_and_the_magistrate_a_rang_sa_ddo_jeon/77-1-0-2793 

Описание: Драма «Аран и магистрат» будет основываться на южнокорейской легенде «Аран». Аран - дочь магистрата города Мирян - была невинной молодой девушкой, выросшей без матери. Однажды, один из слуг задумал заполучить девушку силой. Когда он стал принуждать ее, Аран оказала сопротивление и насильник убил девушку. Отец Аран решил, что неблагодарная дочь просто сбежала с мужчиной и, не перенеся позора, он уходит с долности магистрата. Впоследствии, согласно легенде, призрак Аран являлся каждому новому магистрату. Но никто из них не оставался на должности, в ужасе сбегая из города. Единственным человеком, который не испугался Аран, оказался новый магистрат Ли Ын О. Он даже пообещал помочь девушке в поиске убийцы и отомстить за ее несправедливую смерть. © online.alliance-fansub.ru 







Вот и закончились мои 10-ти недельные мучения. Я досмотрела "Аран и Магистрат". 2012 год продолжает нас радовать шикарными дорамами. Сказать, что я в восторге от дорамы-ничего не сказать. Я была без ума от нее с первой и до последней серии. Потрясающие актеры, потрясающие костюмы, потрясающие спецэффекты. И пусть порой создается впечатление, что авторы сценария явно что-то курили не то, но это сказка, а сказка должны быть немного странной. 

Так как дорама у нас основывается на легенде, то давайте для начала узнаем,что это за легенда. Итак: 

"Аран, в корейской мифологии дочь начальника уезда Мирян (пров. Кён-сан-Намдо). Лишившаяся матери Аран росла под присмотром кормилицы. Когда она повзрослела, кормилица замыслила отдать её замуж за посыльного из управы. Однажды ночью Аран вместе с кормилицей отправилась полюбоваться лунным пейзажем на башню Еннамну. Вдруг кормилица исчезла, а перед Аран появился посыльный и стал её домогаться. Аран отказывалась, тогда он стал угрожать ей ножом, наткнувшись на который, она погибла. Он спрятал её тело в зарослях бамбука возле реки Нактонган.
Отец искал дочь повсюду, но никаких следов не обнаружил. Исчезновение дочери было несмываемым позором для дома янбана (дворянина), и он, подав прошение об отставке, вернулся в столицу. Каждый новый начальник, прибывавший в Мирян, умирал от неизвестной причины первой же ночью. С тех пор никто не хотел ехать в Мирян правителем, и в государевом дворе стали искать охотников. Согласился один молодой человек по имени Ли Санса. Прибыв в Мирян, он остановился в первую ночь на постоялом дворе. Вскоре после того как он сел читать при свече, дверь вдруг отворилась от порыва ветра, и перед ним оказался дух девушки в белом одеянии с лохматой чёрной головой, с кровоточащей грудью и воткнутым в горло но жом.
Так как юноша не испугался, дух поведал ему свою историю. Выслушав её, юноша обещал помочь духу Аран. Приехав в управу, он вызвал кормилицу Аран и посыльного. После допроса их казнили, а труп Аран нашли и захоронили. В честь Аран в Миряне возле башни Еннамну соорудили жертвенник.
По другой версии, всё это случилось в каком-то уезде, и героиня была танцовщицей (кисэн) при местной управе. Это мифологизованное предание легло в основу одной из популярнейших корейских народных песен «Ариран». Кроме того, оно бытует в корейском фольклоре в форме волшебной сказки «Дух кисэн». Оно также может быть идентифицировано с китайской легендой о девушке Чжи-сань в «И цзянь чжи» Хун Мая (1123-1202)."

Дораму "Аран и магистрат" было безумно приятно смотреть. Это такая своеобразная сказка, содержащая в себе сильную драму. Во-первых, эта дорама погружает нас во времена любимой многими эпохи Чосон. Какие потрясающие декорации! какие костюмы! какие персонажи. Может быть, кто-то будет против и скажет, что слишком все нереально, но легенды зачастую и есть нереальность, но эта выдумка помогает понять многие реальные вещи. 

Эту дораму нельзя смотреть просто так. Ее надо обязательно смотреть ВНИМАТЕЛЬНО, Здесь нет ни одного лишнего слова или движения. Любая секунда действия в дораме может объяснить смысл все происходящего. и в итоге все домыслы и догадки, которые ты строишь в первой серии переворачиваются с ног на голову. На самом деле, изначально в сюжете очень много непоняток, мозги просто растекаются от количества несвязной информации. А потом, постепенно, серия за серией, все становится на свои места и становится настолько логично, что ты сидишь и просто удивляешься тому,как же не понял это раньше.

Дорама связана с легендой лишь косвенно, на деле же, это самостоятельное художественное явление, со своими законами развития сюжета. Со своими героями, которые, кстати сказать, просто безумно гармоничны.

Меня всегда удивляли актеры, снимющиеся в исторических дорамах, как же они идеально вписываются в ту среду, костюмы на них сидят так, будто они всю жизнь свою так ходят.

Ну раз я начала про героев дорамы, про них и продолжу.

Аран- девушка-призрак, забывшая все, что было в ее земной жизни. И чтобы спокойно уйти в мир иной ей надо было разгадать загадку своей смерти. Поэтому искала она человека, способного ей в этом помочь. Аран-нестандартная героиня корейских дорам. Она сильная, эмоциональная, твердо стоящая на своем, взбалмошная но в тоже время безумно храбрая. ран восхищает зрителя от начала и до конца. Наверное, у меня даже не было момента, чтоб я по привычке своей подумала "как же она меня бесит".

Магистрат. Изначально являет нам себя как хладнокровный человек с четкой жизненной позицией "это меня не касается". Но встреча с Аран сильно меняет его представления о жизни и о том, что нужно в ней сделать. Это мы видим постепенно. С каждой новой серией этот персонаж все больше и больше открывает свое сердце. да, я беумно рада, что эта роль досталась Ли Джун Ки. Он и Мин а очень гармонично вписались. И вообще они крайне мило смотрятся вместе *О* (хорошо, что ДжунКи отказался от роли в "Вере" и снялся в "Аран и Магистрат".) 

Джу Валь. Приемный сын местного чиновника господина Чхве. Очень много глупостей совершил в своей жизни (не буду рассказывать каких, иначе неинтересно вам будет). Джу валь-человек, который сам себя не может простить. Человек, который запутался в своих желаниях, человек, который не смог примириться с собой другим. Мне было его безумно даль в конце. Я даже плакала вместе с ним. такие персонажи бывают очень часто, обычно они играют немаленькую роль в развитии основной сюжетной линии и в развитии отношений главных героев. Но им, как правило, не везет. Так вот здесь правило опять подтвердилось. Хороший человек, который вовремя не смог остановиться.Т_т

Господин Чхве. От начала и до конца отрицательный персонаж. У него не произошло привычное нам раскаяние злодея. Он был верен своим принципам до самой смерти. Алчный, эгоистичный, мерзкий старикан. -_- 

БаУль и Доль Со. Эта парочка, как часто бывает в дорамах, призвана разряжать драматическую обстановку. Их отношения на уровне детского сада умиляют и помогают немного расслабится. ДольСо- слуга Магистрата, служивший много лет в его семье, он готов идти до самого конца за своим господином. БаУль-шаманка-неумёха (вначале). Но постепенно серия за серией она становится настоящим мастером и всегда вовремя приходит на помощь главным героям. Мне вообще нравится эта тенденция сводить помощников глувных героев вместе. Такая классная позиция - два хороших человека вместе) 

МуЁн. Вот тут-то нас посетил нежданчик. МуЁнов оказалось двое. Ну я расскажу о жнеце МуЁне, человк, оказавшийся на Небесах, в качестве Жнеца . (помним по дораме 49 дней, что Жнецы сопровождают умерших).. Жнецам, да и всем небесным созданиям, запрещено что-либо чувствовать. Но МуЁн не смог побороть в себе эту человеческую привычку и  в результате не смог этого пережить.

МуЁн вторая или Злостная Фея. Сестра-близнец СуЁн-а Жнеца. Тоже жила на Небесах, но не смогла вытерпеть того, что чувства запрещены и , в рельтате, сбежала на землю. В ее лице мы видим сначала злого монстра, пожирающего души, но потом постепенно она открывается нам как глубоко несчастная женщина, неспособная переносить это свое несчастье в одиночку. И еще , я восхищена актрисой, она делала такие глаза, что просто мурашки по коже табуном носились. Действительно казалось, что она явно не земное существо и явно не добрая фея с палочкой и крылышками. 

Ну и два брата-акробата- Император Джэйд и Правитель подземного царства. Их поступки сложно объяснить, их мотивы сложно понять. Иногда складывается впечатление, что мир людей для них всего лишь площадка для игр. Они делают ставки,как закончится то или иное событие на земле. Они за гранью нашего понимания, ведь они - боги. Но в тоже самое время мне нравились рассуждения Джэйда о чувствах людей, о их поступках и о любви. 

Про что эта дорама? да про любовь. Да, она собрала в себе все жанры, здесь и драма, и мистика, и детектив. Но все сводится к тому,что ничего в этом мире невозможно без любви. 

ну и по традиции.... концовка и поцелуи просто великолепные. Я хлопала. досматривая последнюю серию, конец просто великолепен, трудно придумать лучше. 

Поэтому, несмотря на то, что здесь целый 20 серий по часу (ненавижу такой формат), дорама стоит того, чтобы ее смотрели)